CORRESPONDENCIA DE DIEGO RUIZ CON JOAN MARAGALL (1907)

 

18 de febrero de 1907

 

25 de febrero de 1907

25 II 1907 Málaga. Puerta de Mar 2 y 4. Amich Maragall, Les circonstancies de la meva familia m'obligan a demanarli un favor: facim l'obsequi de donar alguns passos pera que sigui un fet, aquest any, el meu ingrès com à professor en Els Estudis Univs. Cats. No podré pas esperar a l'any que vè. Personalment, vostè podria parlarli a l'Abadal y fora cosa feta. Tinch una verdadera necessitat, es urgent. Ja no'l molestaria. Es per mi l'única solució a un conflicte. Jo, per part meva, faré'ls possibles per correspondre a la seva influencia, y trevallaré al costat d'uns quants joves. No'm puch extendre mes. D'aquí pochs dies seré a Barcelona. Son affm, Diego Ruiz.

... de abril de 1907

INDIPENDENZA de Diego Ruiz ------ // Mora Alcazaba non corona, [infronta?], / (Mure perenni dello schiavo popolo) / (Rott il suo fronte) La montagna libera / Oh Catalogna! // Anzi d'Italia il tuo latino petto / Aure rennovan di romana vita / Sole de'cuori che il [Simud?] t'invia / Africa ardente. // Non della gente che impietà rimpiange / (Spiagge domanda alla lontana América) / soffri l'infamia, ne tuoi fieri figli / Compran' tiranni // Sogna tua razza, —che dividon mari, / Lindi de monti de nazioni false— / Integra, unita, l'avenir di gloria: / Indipendenza. // Oh! come ride all'imminente etate / Eroe cristiano, l'imperial colonna, / Luce del Adria, il vincitor Teodoro, / Simbolo santo. // Sotto i suoi piedi l'inemico abbatessi: / Vince e sorride da Venezia á Giorgio / —Gloria latina sotto il cielo elleno— / di Catalogna // Schiene di schiavi, il tuo latino gladio / Rompa in battaglia, à tua missione inerti; / Tomba prepari alla strazziata, misera / Razza de zingari // Ma no ai costumi, all umiltà codarda, / ceda, nei giorni della nobil cólera, / grande l'orgoglio; no i tuoi odi veneti / cedano, á Spagna. // Non del vigore il giovanile accento / cadda, ne vendan le prudenti voci, / Compie entusiasta la mission di vita, / Figlia di Grecia. // Libera giura alla prosapia antica, / Giura agli eroi che per te lottaron, / No nel riposo i desiderii vincere, / D'Africa schiava. // Odia, e consacra allo spagnolo gruppo / Inanzi ai tristi, la risorta Patria; / Itala santi la di te vicina / Indipendenza. ------ Abril 1907