Tomàs Garcés le atribuyó ser el autor de los libros de filosofía redactados en italiano y publicados con el nombre de Pietro Zanfrognini, pero sin duda debió de ser una confusión. El modenés Pietro Zanfrognini —poeta, filósofo y pintor— fue un personaje real con una biografía y trayectoria intelectual propias que quizá en algún momento mantuviera cierta relación con Diego Ruiz a través de un amigo común, Giuseppe Ravegnani.
 |
| Casa de campo de la familia de Pietro Zanfrognini de San Prospero (Módena) |
* * *
La vida d'en Pepet, que es el único de los cuatro que he podido localizar y leer, es una novelita en la que se critica de una manera moderada la pésima influencia que ejercía la Iglesia Católica sobre las jóvenes en materia de sexualidad y cómo las prácticas y actitudes que promovía afectaban a la armonía de la vida matrimonial.
¿Publicados en Cataluña mientras residía en Italia? ¿No tuvo dinero para editar en Cataluña libros que consideraba fundamentales y se lo iba a gastar en unas obras que, por otra parte, carecen de cualquier afinidad con su obra reconocida? ¿Y para qué ocultarse tras un pseudónimo? ¿Por miedo a las autoridades religiosas españolas mientras residía en Italia? Imposible.
Además, Diego Ruiz no soportaba que le llamaran Dídac. ¿Cómo iba a escoger precisamente ese nombre propio para utilizarlo en lugar de su verdadero nombre?
En alguna ocasión se ha mantenido que tras ese seudónimo se encontraba un escritor y compositor catalán casi desconocido: Pius Anfrés Alsina. Era hijo de Pius Anfrés Martí, ingeniero y industrial textil, autor a su vez de los libros Corolaris (1921) i Motllos humans (1924), recordado exclusivamente por la casa señorial, sita en Granollers, que lleva su nombre.
A continuación reproduzco un texto de su autoría publicado en la Revista del Cercle de Lectura de Reus, n. 141 (1925). Cualquier persona que conozca mínimamente la obra de Diego Ruiz advertirá que es absolutamente imposible atribuirle esa edulcorada prosa lírica.
Estas son las portadas de algunos de los libros que publicó Dídac Franss Opaliinae (Pius Anfrés Alsina):
Que Pius Anfrés Alsina firmó sus libros como Didac Franss Opaliinae, lo expone Michael Peschke en su Enciclopedia Internacional de Pseudónimos (2009), quien utiliza a su vez como fuente el Diccionario de seudónimos literarios españoles (1977) de Paul Patrick Rogers y Felipe Antonio Lapuente. Sin embargo, es posible, casi seguro —como cree Antonio Godoy, cuya opinión comparto plenamente— que Abel Gudrá, el autor de Le Andaluse: Diwan tragedia del Risveglio dell'Islam, sea un heterónimo suyo. Y quizá también lo sean todos los autores cuyos poemas se recogen en el libro Tutto l'Amore (Villafranca di Verona, 1925). ¿Pero cuáles fueron los motivos por los cuales en estos dos casos se ocultó su nombre tras unos seudónimos? Lo cierto es que a partir de esta época, coincidiendo con su vuelta a Barcelona, Diego Ruiz utilizó los diversos seudónimos que aparecen en el primer párrafo.
